[독일어로 성경읽기] 18.7.24 히브리서 13장(HEBRÄER),야고보서1-5장(Jakobus1-5)

18.7.24
[히브리서13장, 야고보서1-5장]

히브리서13장
16오직 선을 행함과 서로 나누어 주기를 잊지 말라 하나님은 이같은 제사를 기뻐하시느니라
16Und vergesst nicht, Gutes zu tun und mit anderen zu teilen. An solchen Opfern hat Gott Freude.
das Opfern제사

야고보서1장
2내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라
2Liebe Brüder und Schwestern! Betrachtet es als besonderen Grund zur Freude, wenn euer Glaube immer wieder hart auf die Probe gestellt wird.
betrachten숙고하다 hart 단단한 die Probe시험 stellen세우다

5너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라
5Wenn es jemandem von euch an Weisheit mangelt zu entscheiden, was in einer bestimmten Angelegenheit zu tun ist, soll er Gott darum bitten, und Gott wird sie ihm geben. Ihr wisst doch, dass er niemandem sein Unvermögen vorwirft und dass er jeden reich beschenkt.
die Weisheit지혜 mangeln부족하다 die Angelegenheit문제,업부  das Unvermögen무능, 할 수 없음 vorwerfen앞에 던져주다 beschenken 선물하다 reich풍성한

야고보서2장
22네가 보거니와 믿음이 그의 행함과 함께 일하고 행함으로 믿음이 온전하게 되었느니라
22Hier wird ganz deutlich: Bei ihm gehörten Glaube und Tun zusammen; und erst durch sein Handeln wurde sein Glaube vollkommen.
zusammen-gehören서로에게 속하다,함께 전체를 이루다 vollkommen완전한, 완벽한

야고보서5장
15믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 받으리라
15Wenn sie im festen Vertrauen beten, wird der Herr den Kranken heilen. Er wird ihn aufrichten und ihm vergeben, wenn er Schuld auf sich geladen hat.
vertrauen 신뢰하다 heilen치료하다 aufrichten 똑바로 일으키다 vergeben주다 die Schuld죄