[독일어로 성경읽기] 18.5.30수 빌립보서1-4, 골로새서1장(Philipper1-4,Kolosser1)

18.5.30
[빌립보서1-4,골로새서1장]

빌립보서1장
3나는 여러분을 생각할 때마다, 나의 하나님께 기도를 드립니다.
3 Ich danke meinem Gott, sooft ich euer gedanke-
*sooft~할때마다

4내가 기도할 때마다, 여러분 모두를 위하여 늘 기쁜 마음으로 간구합니다.
4Was ich allewzeit tue in allen meinen Gebeten für euch alle, und ich tue das Gebet mit Freuden-,

빌립보서2장
4또한 여러분은 자기 일만 돌보지 말고, 서로 다른 사람들의 일도 돌보아 주십시오.
4und ein jeder wehe nicht auf das Seine sondern auch auf das, was dem andern dient
*dienen 봉사하다 du dienst, dientest, hast gedient

15그리하여 여러분은, 흠이 없고 순결해져서, 구부러지고 뒤틀린 세대 가운데서 하나님의 흠없는 자녀가 되어야 합니다. 그리하면 여러분은 이 세상에서 별과 같이 빛날 것입니다.
15damit ihr ohne Tadel und lauter seid, Gottes Kinder, ohne Makel mitten unter einem verdorbenen und verkehrten Geschlecht, unter dem ihr scheint als Lichter in der Welt,
*der Tadel흠 der Makel오점 verderben못쓰게되다 du verdirbst du verdarbst du hast verdorben

빌립보서4장
4주님 안에서 항상 기뻐하십시오. 다시 말합니다. 기뻐하십시오
4Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich :Freuet euch!
*allewege, allerwege 항상 allerdings물론,틀림없이,그러나,그렇지만 abermals 다시한번

6아무것도 염려하지 말고, 모든 일을 오직 기도와 간구로 하고, 여러분이 바라는 것을 감사하는 마음으로 하나님께 아뢰십시오.
6Sorgt euch um nichts, sondern in allen Dingen lasst eure Bitten in Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kundwerden
*sorgen sich(Akk) um etwas 염려하다 *flehen 간청하다 das Gebet기도 Danksagung 감사의말