[독일어로 성경읽기] 18.7.25 베드로전서 1-5장,베드로후서1장 (1.Petrus1-5~2.Petrus1)

18.7.25
[베드로전서1-5,베드로후서1장]

베드로전서1장
15오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라
15Der heilige Gott hat euch schließlich dazu berufen, ganz zu ihm zu gehören. Nach ihm richtet euer Leben aus!
schließlich결국 berufen소환하다 ausrichten똑바로하다

22너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라
22Ihr habt euch nun der Wahrheit, die Christus brachte, zugewandt und habt ihr gehorcht. Dadurch seid ihr innerlich rein geworden und befähigt, einander aufrichtig zu lieben. Handelt jetzt auch danach und liebt einander von ganzem Herzen.
die Wahrheit진리 zuwandern이주해오다 innerlich내부적인,내심의 rein 순수한 befähigen능력을 주다

베드로전서3장
9악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 받았으니 이는 복을 이어받게 하려 하심이라
9Vergeltet nicht Böses mit Bösem, droht nicht mit Vergeltung, wenn man euch beleidigt. Im Gegenteil: Bittet Gott um seinen Segen für den anderen. Denn ihr wisst ja, dass Gott auch euch dazu berufen hat, seinen Segen zu empfangen.
vergelten 보복하다 das Böse악 drohen협박하다,으르다 die Vergeltung보복 beleidigen모욕하다 das Gegenteil반대 der Segen은총 berufen소환하다 empfangen수령하다,받다